This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '07 eng>fra spike feeding alimentation renforcée/de pointe pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>fra days to calving âge (jours) au premier vêlage pro closed ok
4 Sep 10 '07 fra>eng Timbre de dimension et timbre de droit d'expedition ou indication du motif fiscal stamp and postage stamp, or (indication of the) reason why ... pro closed ok
- Sep 9 '07 eng>fra speech introduction introduction/préambule du/au discours/exposé pro closed ok
- Sep 9 '07 eng>fra EPOS award prix EPOS pro closed ok
- Sep 7 '07 fra>eng pris en compte par la Cie du Q.G. Air. entered in/belonging to the Airforce HQ Company pro just_closed no
4 Sep 7 '07 fra>eng Acte d'Engagement military enlistment certificate, service engagement certificate/contract pro closed no
4 Sep 1 '07 eng>fra undercut saw scie à encoche pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>fra award-winning...with ages past notre service à la clientèle qui a été récompensé vous offre une qualité comme on n'en voit plus pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>fra multipliers communicateurs pro closed no
4 Aug 30 '07 eng>fra through the supply chain par/tout au long de la chaîne d'offre pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>fra how much you feel your present job provides le niveau que vous pensez fourni par votre travail actuel pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>fra disease-induced résultant/conséquence d'une maladie pro closed ok
- Aug 27 '07 eng>fra Mirrored furniture meuble réfléchissant pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>fra busy working people pris par le/leur travail pro closed ok
- Aug 24 '07 fra>eng enveloppe (here) envelope pro closed no
- Aug 24 '07 fra>eng feuilles de tournage shooting sheets pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>fra expert supported document document expertisé, document d'expert(s) pro closed no
- Aug 18 '07 eng>fra shoulder surfing piquage de mot de passe pro closed no
4 Aug 18 '07 eng>fra framework contract contrat cadre pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>fra near-field plume gerbe de dispersion de proximité pro closed no
- Aug 16 '07 eng>fra The original "Sea Stallion" a viking ship resides in a museum of viking artefact objets Viking fabriqués/façonnés pro closed ok
- Aug 15 '07 fra>eng foncation foundation pro just_closed no
4 Aug 10 '07 eng>fra Snap dégagement pro closed no
- Aug 10 '07 fra>eng parefeuille parefeuille (old french tiles) flooring pro just_closed no
- Aug 6 '07 eng>fra Ditch lights phares de fossé pro closed ok
- Aug 4 '07 eng>fra Waste is pre-conditioned...the evaporation of low pH value seepage water les déchets sont préconditionnés ....l'évaporation de l'eau d'infiltration à faible pH pro closed no
4 Aug 4 '07 eng>fra usage allowance allocation/quota d'urilisation pro closed no
- Aug 4 '07 eng>fra stop processing rules inhiber les règles de traitement pro open no
- Aug 4 '07 eng>fra popping noises craquements, pétarades, claquements, pro closed no
4 Aug 4 '07 eng>fra power frequency magnetic field transient/burst infos sur la norme IEC en question pro closed no
- Aug 3 '07 eng>fra MR set satellite phones téléphones satellitaires UHF pro just_closed no
- Aug 3 '07 eng>fra insert the pin all the way insérer/insérez la pointe complètement/sur toute sa longueur pro closed no
- Aug 3 '07 eng>fra "behind the scenes" "en coulisses" pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>fra Financials/land take down états financiers _ consignation des terrains/biens immobiliers/des bien-fonds/du foncier pro open no
- Aug 2 '07 eng>fra funding out of funding financement hors budget pro closed ok
- Jul 31 '07 fra>eng terroirs soils pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>fra newsreader program logiciel de lecture de nouvelles pro closed no
4 Jul 19 '07 eng>fra special bonded shipping arrangements accord d'expédition spécial sous douane pro closed ok
4 Jul 19 '07 fra>eng Droit Approfondi du travail Advanced Labour Law pro closed no
- Jul 19 '07 eng>fra processed pony nuts granulés conditionnés pour poneys pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>fra World Bank Treasury Trésor de la Banque Mondiale pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>fra wheeling acheminement pro closed no
- Jul 18 '07 eng>fra Raised floor with 15 cms concrete sol/plancher surélévé par 15 cm de béton pro just_closed no
4 Jul 18 '07 fra>eng mimiles explication pro closed no
- Jul 18 '07 fra>eng actes official records pro closed ok
4 Jul 12 '07 eng>fra guaranteed to release time réservation garantie jusqu'à l'heure limite pro closed no
- Jul 12 '07 eng>fra block of copy bloc imprimé pro closed no
- Jul 12 '07 eng>fra the invisibles button texte et caractères masqués pro closed no
- Jul 12 '07 eng>fra dedicated shopping website site marchand spécialisé pro closed no
Asked | Open questions | Answered